本当に些細なことなのだけど、最近よく BLOG と呼ばれる形式のサイトが増えてきた。それらは個々の記事、もしくはエントリーにコメントとトラックバックを送れる。そこで英語で Comments なんて表記してるサイトもある。がしかし、トラックバックは Trackback のままな所が多い。なぜ Trackbacks にしないのだろう。こう、なんかむず痒くないのですか?
別にコメントとかカタカナで書いてる場合はいいですよ。日本語で複数形にしてもコメント群など別の言葉がつきますから。コメンツなんて言わんでしょう。
あぁ、痒い、痒いよ!
痒いのは私の頭でした。